名詞 · 1
词源
借自中古漢語 弟子 (中古 dejX tsiX)。大概是早期借用。
读音
- てーし [téꜜèshì]
- [te̞ːɕi]
释义
學生，門徒
從最上方大顆佛珠，垂下部分的十顆小珠子
词形与写法（2）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 弟子 | canonical | |
| お弟子 | alternative · 尊稱 | o-deshi |
日语词典 ja
弟子
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
名詞 · 2
词源
可能是上方 teishi 的音變，第一個字採用 de 的慣用音 (kan'yōon)。這是現代“學生、門徒”意義上最常見的讀法。
读音
- でし [dèshíꜜ]
- [de̞ɕi]
释义
學生，門徒
[君](きみ)を[魔法使い](ぼく)の[弟](で)[子](し)として[歓](かん)[迎](げい)するよ [死の愛し仔](スレイ・ベガ)…いや チセ
歡迎你成為我的魔法使徒弟，夜之可人兒，不對……智世。
Kore Yamazaki，「第1篇 April showers bring May flowers.」，收錄於[魔法使いの嫁](The Ancient Magus Bride) [魔法使的新娘]，第1卷（虛構作品），東京：Mag Garden，20頁：
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 弟子 | canonical |
派生词（1）
名詞 · 3
词源
為弟 (oto，“年輕”，與弟 (otōto，“弟弟”)同源，自身來自 oto + 人 (hito，“人”)) + 子 (ko，“孩子”)的組詞。 ko 因連濁變為 go。
读音
- [o̞to̞ɡo̞]
释义
年幼孩童
弟子月 (“十二月”)之簡寫
弟子月 的词形
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 弟子 | canonical |
近义词（4）
反义词（1）
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「弟子」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。