名词 · 1
词源
⟨yo₂mo₂⟩ → */jəmə/ → ⟨yo₂mo⟩ → */jəmo/ → /jomo/ 源自上古日語，最早見於712年成書的《古事記》。可能是詞源2 yomi 的結合形。山 (yama)的元音交替或元音弱化形。山林通常是掩埋死者的地方，因而與死後世界有著很強的關聯。^([來源請求]) 形譯詞，源自漢語 黃泉／黄泉 (huángquán，字面意思是“黃色的泉水”)，來自中國神話中的對應概念。
读音
- [jo̞mo̞]
释义
黃泉，死後世界
日语词典 ja
黄泉
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
名词 · 2
词源
⟨yo₂mi₂⟩ → */jəmwi/ → /jomi/ 源自上古日語，與其結合形 yomo（見詞源1）均最早見於712年成書的《古事記》。 可能是 yomo 的元音交替或元音弱化形，或是 yomo + 古典日語名詞化助詞い (i)。对比神 (kamu，複合詞中的結合形) + い (i) → 神 (kami，單獨使用的名詞形式)，或木 (ko，“樹”，複合詞中的結合形) + い (i) → 木 (ki，“樹”，單獨使用的名詞形式)。 形譯詞，源自漢語 黃泉／黄泉 (huángquán，字面意思是“黃色的泉水”)，來自中國神話中的對應概念。
读音
- よみ [yóꜜmì]
- [jo̞mʲi]
释义
黃泉，死後世界
近义词（5）
派生词（8）
名词 · 3
词源
黄泉 (yomi，“黃泉，死後世界”，見上) + 路 (chi)的組詞。 chi 因連濁變為 ji。 漢字寫法表面其自“黃泉路”→“黃泉本身”的義項延伸。
读音
- よみじ [yóꜜmìjì]
- よみじ [yòmíꜜjì]
- [jo̞mʲiʑi]
释义
黄泉路 (yomiji)的另一種拼寫法：通向黃泉的道路；(引申) 黃泉，死後世界
黄泉路 的异体形式
派生词（2）
名词 · 4
词源
/kwau sen/ → /kwɔːseɴ/ → /kɔːseɴ/ → /koːseɴ/ 源自漢語 黃泉／黄泉 (huángquán，字面意思是“黃色的泉水”)，借入的時間不明。
读音
- こーせん [kòóséń]
- [ko̞ːsẽ̞ɴ]
释义
地下的泉水
黃泉，死後世界
近义词（2）
派生词（2）
諺語 · 5
词源
/kwau sen/ → /kwɔːseɴ/ → /kɔːseɴ/ → /koːseɴ/ 源自漢語 黃泉／黄泉 (huángquán，字面意思是“黃色的泉水”)，借入的時間不明。
读音
- こーせん [kòóséń]
- [ko̞ːsẽ̞ɴ]
释义
源数据未提供此义项的释义文本。
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 黃泉 | alternative · kanji · 舊字體 |
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「黄泉」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。