时间与进程：易混词用法对照

截止、截至

“截止”着重说停止，“截至”引出统计或叙述的时间界点。两词不能只凭读音互换；“截至周五”本身也不说明事情已经结束。

截止

常说报名截止、截止收件，也可说截止日期。

报名今天截止，明天不再接收材料。
征稿已经截止，编辑正在清点来稿。

截至

后接所叙事情的时间界点，常与“为止”呼应。

截至周五，已有三百人报名。
截至昨天，旧楼的修缮工作仍未结束。

期间、其间

“期间”可接在某项活动或一段时间后；“其间”通常回指前面说过的时间，也可以指空间中的某处。

期间

常说会议期间、假期期间，交代事情发生的时段。

施工期间，请从东门绕行。
展览期间，阅览室照常开放。

其间

要结合前文判断是“那段时间”还是“其中”。

他在山村住了三个月，其间写了十多篇日记。
几间白墙小屋，错落其间。

偶尔、偶然

“偶尔”常说次数少；“偶然”还表示事先没有料到的巧合。说“偶然发现”侧重机缘，说“偶尔去”侧重频率。

偶尔

放在动作前，表示有时发生而不经常。

我偶尔坐末班车回家。
祖父偶尔也会讲起年轻时的事。

偶然

可说偶然相遇、偶然发现，也可表示有时候。

我在旧书里偶然发现了一张车票。
这次偶然的相遇，让两人重新有了联系。

往往、常常

两词都可表示经常。“往往”常把一种条件与容易出现的结果连起来；“常常”直接说某件事发生得多。这是侧重差别，不是绝对分工。

往往

常用来归纳反复出现的情况。

雾大的清晨，这段山路往往会封闭。
他写得越急，往往越容易漏字。

常常

可叙述习惯或反复发生的事。

放学后，她常常到这里借书。
这台旧收音机常常在夜里响起来。

曾经、已经

“曾经”着重以前有过某种经历；“已经”着重某个时间前事情已发生或状态已形成。“曾经住过”不等于“现在仍住着”。

曾经

常与“过”搭配，回顾过去的经历。

我曾经在这条街上住过。
这条河曾经是村里通往外界的水路。

已经

常与“了”搭配，也可用于尚未完成的持续状态。

新桥已经通车了。
到站时，雨已经下了两个小时。

立即、立刻

“立即”和“立刻”大多可以互换，都强调紧接着就行动，不必硬分成完全不同的时间长度。“立即”在通知、指令中较常见。

立即

适合写需要迅速执行的行动。

发现水管破裂后，值班员立即关闭阀门。
接到通知，请立即到门口集合。

立刻

叙事和日常对话中都常用。

他听见敲门声，立刻站了起来。
你把地址发来，我立刻过去。

马上、即将

“马上”可强调动作紧接着发生，也常用于催促；“即将”表示事情快要发生，多用于叙述将来的情况，不宜直接当作催促用语。

马上

可说“马上出发”，也可用来要求尽快做事。

车已经到了，我们马上出发。
请马上把门关上，风太大了。

即将

常接开幕、毕业、到来等将发生的事。

修缮后的图书馆即将开放。
毕业典礼即将开始，请大家入座。

暂时、临时

“暂时”侧重状态维持的时间不长；“临时”还常表示到事情发生前才决定、增设或变更。“临时改期”不能简单理解为“改一会儿”。

暂时

可修饰不作长远安排的状态或做法。

这批书暂时放在走廊里。
证件暂时找不到，我先回去再查一遍。

临时

常说临时决定、临时通知，也可修饰短期使用的事物。

他临时有事，托我代为主持。
河边搭起了一座临时便桥。

及时、按时

“及时”看是否赶上需要或合适的时机；“按时”看是否遵守预定时间。按时送到不一定赶得上临时变化的需要，及时也未必有事先规定的钟点。

及时

常与处理、提醒、赶到等动作搭配。

邻居及时发现漏水，叫来了维修人员。
天气有变，领队及时调整了路线。

按时

常与开会、交稿、服药等有约定时间的事搭配。

请按时归还借阅的图书。
这班车每天按时发出。

逐渐、逐步

“逐渐”着重变化慢慢发生；“逐步”着重按步骤向前推进。气温变化常用“逐渐”，分阶段实施的工作常用“逐步”，有些语境两词都通。

逐渐

常修饰温度、声音、习惯等渐变过程。

入夜后，山里的气温逐渐降低。
经过几个月练习，她逐渐适应了新的指法。

逐步

常与推广、完善、建立等有进程的动作搭配。

学校将逐步开放各间实验室。
我们先整理目录，再逐步核对书名。