用英文翻译：“新的技术不仅应该增加农业产量而且对环境要友好。”

Not only does new technology should increase agricultural production but also it should be friendly to the environment

请问农业生产资料英文应该怎么翻译？

有一个专业指数：农业生产资料价格指数。其英文为，Price Index of Agricultural Means of Production, short for AMPI. 该指数分为小农具、饲料、幼禽家畜、半机械化农具、化学肥料、农药及农药械、农用用油等八大类。所以Agricultural Means of Production 应该是比较正规的翻译，可以采纳。可参考 %E5%86%9C%E4%B8%9A%E7%94%9F%E4%BA%A7%E8%B5%84%E6%96%99%E4%BB%B7%E6%A0%BC%E6%8C%87%E6%95%B0

关于农业的叙述，正确的是（　　） A．我国多种农产品产量居世界首位说明我国为农业强国 B．无农不

A．半个世纪以来，我国农业生产发展较快，有多种农产品产量居世界首位，但人均产量并不占优势，还不能称为农业强国，故错误；B．无农不稳，无粮则乱，故正确；C．农业是国民经济的基础产业，故错误；D．狭义的农业指种植业，广义的农业包括种植业、林业、渔业、牧业、副业，故错误．故选：B．