>>

送别

唐代诗 ·

唐诗三百首五言绝句送别友情

自动注音,供阅读参考。

山中相送罢,日暮掩柴扉。

春草明年绿,王孙归不归。

译文

在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。

春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?

注释

⑴掩:关闭。柴扉:柴门。

⑵明年:一作“年年”。

⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。

赏析

这首《山中送别》诗,不写离亭饯别的情景,而是匠心别运,选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。

诗的首句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里,从相送到送罢,跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”,则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时,剪去了在这段时间内送行者的所感所想,都当作暗场处理了。

对离别有体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人黯然魂消,但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻,要写的东西也定必是千头万绪的;可是,诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情,看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起,使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味,从而寓别情于行间,见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情;同时也会想:继日暮而来的是黑夜,在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢?这句外留下的空白,更是使人低回想象于无穷的。

诗的三、四两句“春草明年绿,王孙归不归”,从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归,这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为:“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行人之归期难必。”而“归期难必”,正是“离思方深”的一个原因。“归不归”,作为一句问话,照说应当在相别之际向行人提出,这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头,成了一个并没有问出口的悬念。这样,所写的就不是一句送别时照例要讲的话,而是“相送罢”后内心深情的流露,说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,已盼其早日归来,又怕其久不归来了。前面说,从相送到送罢,从“相送罢”到“掩柴扉”,中间跳越了两段时间;这里,在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿,而问那时归不归,这又是从当前跳到未来,跳越的时间就更长了。

这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以“送罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难一定。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味,真是匠心别运,高人一筹。

王维善于从生活中拾取看似平凡的素材,运用朴素、自然的语言,来显示深厚、真挚的感情,令人神远。这首《山中送别》诗就是这样的。

📐 句式与韵脚

句数:4 句;每句 5 字(五言);全诗汉字数:20 字(剔除校勘夹注后统计)。

韵脚(按普通话读音):a 韵:罢;ei 韵:扉;ü 韵:绿;ui 韵:归。

以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。

本诗体裁:五言绝句

作者简介 · 王维

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。

本诗用字查询

本诗名句

飞花令(本诗含令字)

同为王维所作

  1. 临高台送黎拾遗 唐诗 王维 相送临高台,川原杳何极。
  2. 别辋川别业 唐诗 王维 依迟动车马,惆怅出松萝。
  3. 崔九弟欲往南山马上口号与别 唐诗 王维 城隅一分手,几日还相见。
  4. 题友人云母障子 唐诗 王维 君家云母障,时向野庭开。
  5. 红牡丹 唐诗 王维 绿艳闲且静,红衣浅复深。
  6. 左掖梨花 唐诗 王维 闲洒阶边草,轻随箔外风。
  7. 菩提寺禁口号又示裴迪 唐诗 王维 安得舍罗网,拂衣辞世喧。
  8. 杂诗三首 一 唐诗 王维 家住孟津河,门对孟津口。
  9. 杂诗三首 二 唐诗 王维 君自故乡来,应知故乡事。
  10. 杂诗三首 三 唐诗 王维 已见寒梅发,复闻啼鸟声。
  11. 唐诗 王维 画君年少时,如今君已老。
  12. 唐诗 王维 朱实山下开,清香寒更发。

继续浏览唐诗