金文铭文 · 第 4,269 号
西周·中期 · 释文 117 字
📖 断代信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 数据集编号 | 4,269 |
| 西周 | |
| 时期 | 中期 |
| 释文字数 | 117 字 |
| 用字种数 | 54 个不同汉字 |
📜 铭文释文
唯十又二月既望,辰在壬午,伯屖父休于县妃,曰:𠭯乃任县伯室,赐汝妇爵,𠨘之先雕玉、黄[UNK-04269-0],县妃奉扬伯屖父休,曰:休伯𦉼𬐝恤县伯室,赐君我唯赐俦,我不能不眔县伯万年保,肆敢肆于彝,曰:其自今日,孙孙子子毋敢忘伯休。
释文照录 BIRD 数据集(wjhuah/BIRD,固定版本 a1d4302ee7,MIT),仅作一次繁→简转换,不改写、不补字、不作释读校勘。
🔁 字形异体关系
本篇用字在 BIRD 异体关系表中的记录(共 32 条,此处列出前 32 条):
| 器铭写法 | 通行字 | 关系来源 |
|---|---|---|
| 唯 | 隹 | SpringAutumn_WarringStates |
| 唯 | 雖 | SpringAutumn_WarringStates |
| 又 | 㞢 | Yin |
| 又 | Western_Zhou | |
| 又 | Western_Zhou | |
| 又 | 侑 | Western_Zhou |
| 在 | 載 | Western_Zhou |
| 在 | Western_Zhou | |
| 在 | 緇 | Western_Zhou |
| 在 | 𪪋 | SpringAutumn_WarringStates |
| 在 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 伯 | Western_Zhou | |
| 屖 | 遲 | Western_Zhou |
| 父 | Western_Zhou | |
| 于 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 妃 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 任 | 賃 | SpringAutumn_WarringStates |
| 汝 | Western_Zhou | |
| 先 | 𢓠 | SpringAutumn_WarringStates |
| 奉 | Western_Zhou | |
| 恤 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 不 | 丕 | SpringAutumn_WarringStates |
| 不 | 邳 | SpringAutumn_WarringStates |
| 万 | 萬 | Yin |
| 年 | Western_Zhou | |
| 保 | 𱏇 | Western_Zhou |
| 肆 | 𫺟 | SpringAutumn_WarringStates |
| 敢 | 嚴 | SpringAutumn_WarringStates |
| 其 | 諆 | Western_Zhou |
| 其 | 丌 | SpringAutumn_WarringStates |
| 子 | 巳 | Yin |
| 子 | Western_Zhou |