汉英词典 · 第5页

一分钱两分货high quality at bargain price
一切1.权宜;临时。 2.副词。一概;一律。 3.全部，所有。 4.泛指全部事物。 5.一般的;普通的。
一切向钱看to put money above everything else
一切如旧everything as before
一切就绪一切都准备就绪；全部事物或事情安排妥当
一切险all risks (insurance)
一刻千金1.语本宋．苏轼〈春夜〉诗：「春宵一刻直千金，花有清香月有阴。」比喻光阴极为珍贵。《儿女英雄传》第三〇回：「就眼前这花儿酒儿，也还不同野草村醪，再逢著今日这美景良辰，真是一刻千金，你算所望皆全，无意不满了。」也作「千金一刻」。
一则1.一条、一项。 2.分条叙说数事时，用以表示第一条或并列的二条。
一则以喜，一则以忧happy on the one hand, but worried on the other
一刹那指极短的时间一刹那间，纸片已烧成灰烬。
一力降十会brute force overcomes clever tactics
一动不动丝毫不动
一劳永逸劳苦一次或一段时间，可以永久得到安逸只有开山修渠，把龙江水引进山来，才是一劳永逸的办法。
一匙spoonful
一千零一夜1.书名。天方夜谭的别名。参见「天方夜谭」条。
一半1.二分之一。亦以表示约得其半。
一半天1.一天半天。泛指较短的时间。
一卡通多功能集于一身的智能卡
一去不回gone forever
一去无影踪gone without a trace
一反常态1.完全改变了平常的态度。
一反往常contrary to what usually happens
一口1.一人。 2.一人之口。 3.出语一致，异口同声。 4.犹一言。 5.指一口之量。 6.一孔。 7.表数量。犹言一具，一把。 8.表示说话不犹豫或不改口。 9.满口。
一口价1.犹言不二价。
一口吃不成胖子lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb)；fig. any significant achievement requires time, effort and persistence
一口吃个胖子1.（谚语）比喻急求成功。
一口咬定1.坚持己见，硬不改口。
一口气1.连续不断。 2.胸中的一口怨气。 3.一口气息。用以比喻生命。
一口气儿(官话) 一口气／一口气 (yīkǒuqì) 的儿化形式。
一古脑儿1.同"一股脑儿"。
一句一行诗句；一个句子；表诠一个义理者
一句话in a word; in short
一同1.统一。 2.一样。 3.一起、相偕。
一吐为快1.将隐藏心中的话全部说出，而感到畅快。
一向①朝着一个方向蓄力待时，并兵一向。②一味；一意自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青。③一片烟波一向离愁。④指过去或近来一段时间你一向在何处?⑤副词。一直；从来他为人一向如此｜一向爱好体育｜生活一向很俭朴。
一周1.循回一遍。 2.一圈。 3.一星期。 4.指一周年。
一味①一种食物；一种滋味有一味之甘，割而分之｜嘉膳之和，非取乎一味。②中药的一种这药里还差一味黄连。③副词。一向一味凄凉君勿叹，平生初不愿春知。④副词。单纯地；一意地一味迁就｜他谁的话都不听，一味胡闹。
一呼百应1.一声呼唤，人皆响应。形容接应的人很多。
一呼百诺1.一声呼唤﹐百人应诺。形容权势显赫﹐侍从众多。
一命呜呼1.指死亡。超幽默诙谐意味。
一命归天see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]
一命归西see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]
一命归阴1.指死亡。
一品1.旧日官阶最高的一级。 2.最好、最高级的。
一品红1.大戟科「猩猩木」或「圣诞红」的别名。参见「圣诞红」条。 2.一种人造染料。色如玫瑰，可供毛丝棉革等染色之用。
一品锅1.一种类似火锅的用具，用金属制成，上面是锅，下面是盛炭火的座子。亦指把鸡﹑鸭﹑火腿﹑肘子﹑香菇等放在一品锅里制成的菜肴。一品为古代最高官阶﹐故有此美称。
一哄而散1.亦作"一哄而散"。亦作"一閧而散"。 2.在一片吵闹声中散去。亦表示突然﹑混乱地散去。
一哄而起1.一下子就跟着行动起来。多含贬义。
一员a member (of an organization)
一哥组织、领域中具有领导性质的男性人物；领导人；警务处处长
一哭二闹三上吊撒泼、撒娇
一唱一和1.表示感情融合、志趣相投，而以诗文相酬答。 2.比喻互相帮腔、附和。
一唱三叹语出《荀子·礼论》清庙之歌，一倡而三叹也。”一人领唱，众人赞叹相和◇多用来形容诗文婉转缠绵，优美绝伦，令人赞叹不已。
一回事1.一件事，一种情况。
一回生二回熟unfamiliar at first, but well accustomed soon enough (idiom)
一回生两回熟1.（谚语）初见面时陌生，再次见面就熟悉了。
一团乱糟a chaotic mess
一团和气①形容态度非惩蔼待人接物，一团和气。②形容和睦融洽的气氛虽是两家合成一家，倒过得一团和气。
一团漆黑1.形容非弛暗。 2.喻一无所知。
一团火1.形容待人热情。
一团糟1.形容事情混乱，不可收拾。
一地鸡毛complete mess; in a shambles
一堆1.表示成群的约略数量。 2.一起。
一场空1.指希望和努力完全落空。
一块1.单数的块状物。 2.一同、一起。
一块儿1.单数的块状物。 2.一同、一起。
一塌糊涂1.形容紊乱糊涂，以致不可收拾。
一尘不染①佛教以色、声、香、味、触、法为六尘，称修行的人清心寡欲，不被尘俗所玷污为一尘不染”他从小出家，真个是五戒具足，一尘不染。②比喻清廉纯洁，没有丝毫污点他做了几十年的官，依然是两袖清风，一尘不染。③形容物体或环境非常干净、清洁窗明几净，果然一尘不染。
一壁1.也说"一壁厢"。 2.一边，一旁。 3.犹言一方面，表示一个动作跟另一个动作同时进行。
一壁厢1.见"一壁"。
一夔已足1.夔，相传为舜时乐官，可以制乐。一夔已足比喻得一专门人才便足以成事。语出《吕氏春秋．慎行论．察传》：「一夔已足，故曰夔一足。」。
一夕1.一夜。 2.指极短的时间。
一夕数惊lit. one scare after another in a single night (idiom)；fig. to live in fear
一多对应one-to-many correspondence
一夜之间(lit. and fig.) overnight
一夜情与未建立感情基础的人发生的合意性行为
一夜无眠1.整晚都无法成眠。
一夜爆红to become popular overnight
一夜露水one-night stand；ephemeral
一大早1.一清早。
一大早儿erhua variant of 一大早[yi1 da4 zao3]
一大通(coll.) a whole lot of ...; an endless stream of ... (used in relation to excessive or tedious amounts of talk, explanations, complaints etc)
一天一个样to change from day to day
一天到晚1.成天、整天。
一夫一妻monogamy
一夫多妻一个丈夫同时拥有多个妻子的婚姻制度
一夫当关，万夫莫开1.《淮南子．兵略训》"一人守隘，而千人弗敢过也。"晋左思《蜀都赋》"一人守隘，万夫莫向。"后以"一夫当关，万夫莫开"形容地势险要，易守难攻。
一失足成千古恨1.谓偶一失足，遗恨终身。
一套1.自成一组的物品。 2.相连成为一事的。 3.书一函或一系列，称为「一套」。 4.一份。 5.一种技术、本领。
一如1.完全相同;全像。 2.佛家语。不二曰一，不异曰如，不二不异，谓之"一如"，即真如之理，犹言"永恒真理"或本体。
一如往常as usual
一如所料as expected
一如既往1.和过去完全一样。
一妻制monogamy
一姐(coll.) top-ranked female; leading female; top female personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports)
一字一个汉字