汉英词典 · 第1024页

身子1.身体。 2.指妇女的贞操。 3.指妇女的终身大事。 4.身孕。 5.身姿，架势。 6.梵语"舍利弗多罗"的意译。"舍利"为"身"，"弗多罗"为"子"。为释迦牟尼弟子中的第一智者。
身子骨1.见"身骨"。
身孕1.指怀胎现象。
身家1.出身的门第。 2.本身及家庭。
身家调查1.对某人的出身背景、家庭状况及其自身的学识、技能等情况作详尽的调查。
身强力壮1.身体强壮，精力充沛。
身形1.身体;形体。
身影1.身体的影子。 2.指人或物的形象。 3.身体和影子。
身后1.死后。
身后事1.死后的事情。多指丧事而言。
身心1.身体和精神。 2.心思;精神。
身心交病1.身体衰弱，精神不振。
身心交瘁1.见"身心交病"。
身心俱疲physically and emotionally exhausted
身心爽快refreshment
身心科psychiatry
身心障碍1.法律用语：(1)《身心障碍者权益保障法》中的定义是：身心障碍者，指下列各款身体系统构造或功能，有损伤或不全导致显著偏离或丧失，影响其活动与参与社会生活，经医事、社会工作、特殊教育与职业辅导评量等相关专业人员组成的专业团队鉴定及评估，领有身心障碍证明者。(2)《特殊教育法》中的定义则是：身心障碍指
身态pose；figure；attitude
身怀六甲1.六甲，传说为天帝造物之日◇因以"身怀六甲"谓妇女怀孕。
身手本事身手不凡｜略显身手。
身手敏捷agile; nimble; deft
身才1.指才能。 2.身材。身体的高矮胖瘦。才，通"材"。
身披羽毛feathered
身故死去身故多年｜不幸身故。
身败名裂地位、名誉彻底毁垮晚年被名利所惑，竟然大肆贪污受贿，终于身败名裂。
身教1.以自己的行为举止为榜样。
身教胜于言教teaching by example beats explaining in words (idiom)；action speaks louder than words
身材1.体态、体型。
身板1.亦作"身版"。 2.躯体。 3.体格。
身板儿erhua variant of 身板[shen1 ban3]
身正不怕影子斜lit. when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (saying)；fig. as long as one conducts oneself honorably, one need not wo
身历声1.一种无线电广播和收音的装置方式。利用两只麦克风，配上两个喇叭播音或收音，让声音以接近原声的方式播放出来，使人有身历其境的真实感觉。
身段①身体所摆的姿势摆个漂亮身段拍照。②戏曲名词。戏曲演员在舞台上表演的舞蹈化形体动作。如坐卧行走、上马下马等。均有一定的程式。记载身段动作的叫身段谱”。
身法1.动作技术。多指习武、运动而言。
身为in the capacity of；as
身无分文1.身上一分钱都没有。比喻穷困。
身无长技to possess no special talents
身无长物1.语本南朝宋刘义庆《世说新语．德行》"﹝王恭﹞对曰'丈人不悉恭，恭作人无长物。'"后以"身无长物"形容极其贫穷。
身穿to wear (a garment)
身经百战1.形容历经许多战役或困难。
身临其境1.亲自到达那地方。《三侠五义》第六五回：「及至身临其境，只落得『原来如此』四个大字。」也作「身当其境」。
身着to wear
身处in (some place)；to be in (adversity, a difficult situation, danger, turmoil etc)；to find oneself in；placed in；surrounded by
身负重伤seriously injured
身躯1.犹身体。 2.引申指生命。
身轻如燕1.形容体态轻盈灵活。
身边1.身体的周边。 2.身体的近旁。 3.指随身存放钱物的地方。
身量1.身材。
身长1.指人体的高度。 2.衣服从肩部到下摆的长度。
身陷to be trapped；to be imprisoned
身陷囹圄关在监狱里；失去人身自由
身陷牢狱to go to prison；to be imprisoned
身陷牢笼fallen into a trap
身首异处1.身体与头分离。指斩首。
身体1.见"身体"。
身体力行自己亲身体验并努力去实行领导只有身体力行，才知道工程的难易。
身体是革命的本钱lit. the body is the revolution's capital；fig. good health is a prerequisite for work (Mao Zedong's saying)
身体检查see 體格檢查|体格检查[ti3 ge2 jian3 cha2]
身体质量指数body mass index (BMI)
身高1.身体的高度。
身高马大tall；huge
躬(literary) body (of a human, esp. the torso)；(bound form) to bow；(literary) oneself; personally
躬履to carry out a task personally；to take responsibility for
躬行1.亲自实践。
躬亲1.亲自去做。
躬诣1.诣，至。「躬诣」指亲自到达或亲自造访。
躬身1.弯屈身体以表示恭敬。 2.亲身。
躰__NOTITLECONVERT__ 关于「躰」的发音和释义，请见「体」。（此字是「体」的异体字。）
躱variant of 躲[duo3]
躲前往或位于一个不易被发现的位置。；移动自己的位置防止被击中。；使用各种手段免受惩罚、灾难等外部不利因素。
躲不起can't avoid；can't hide from；unavoidable
躲债欠债人因无钱还债，避开跟债主见面。
躲年to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would b
躲得过初一，躲不过十五lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom)；fig. you can't put it off forever；sooner or later you'll
躲懒（～儿）逃避工作或劳动；偷懒。
躲清闲to avoid external disturbance in order to idle
躲穷to take refuge with a rich relative
躲藏1.躲避隐藏。
躲让躲闪；让开一辆救护车急驰而来，人们纷纷往两边～。
躲猫猫1.捉迷藏。
躲躲藏藏1.躲避、隐藏行踪。
躲躲闪闪指有意掩饰或避开事实真相你谈问题要和盘托出，不要～。
躲过初一，躲不过十五see 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3]
躲避①故意离开或隐蔽起来，使人看不见这几天他好像有意～我。②离开对自己不利的事物～风雨ㄧ不应该～困难。
躲避球1.一种球类运动。分成二组，各组人数通常为十二至十六人。双方在十一公尺宽、二十二公尺长的球场上，夺球以攻击对方队员。最后以双方所剩球员多寡决定胜负。 2.躲避球比赛所使用的球。
躲闪迅速使身体避开小王～不及，和他撞了个满怀。
躲开1.避开。
躲难to take refuge；to seek refuge from disaster
躲雨下雨时寻找有遮蔽的地方
躲风1.犹言避风头。
躹variant of 鞠[ju1]
躺to recline；to lie down
躺下1.身体向后平倒下来。
躺倒to lie down
躺尸1.詈词。指睡觉。
躺平1.使身体呈平倒的状态。
躺椅1.指可供躺卧的椅子。
躺枪无故受到牵连
躺着也中枪(Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down; (fig.) to be unfairly targeted
躺赢轻而易举地获胜