finely

💬 双语例句

1. In 2016, The Economist conceded that “short-term costs and benefits” from globalization are “more finely balanced than textbooks assume.” Between 1991 and 2013, China’s share of global manufacturing exports increased from 2.3% to 18.8%.

   2016 ， 《 经济学人 》 （ The Economist）认为全球化的“短期成本和收益”之间的“平衡臂教科书所认为的更加微妙 ” 。 1991—2013年间，中国占全球制造业出口的比重从2.3%提高到18.8 % 。 一些美国制造生产分类被扫地出门。 作者断言，美国“最终”将获益。 但这些收益可能需要“几十年”才能实现，并且不会平等地分配。

2. The world’s energy infrastructure – finely tooled for the use of fossil fuels – is worth $55 trillion. The paper value of the fossil-fuel reserves – most of them owned by the supermajors – is some $28 trillion.

   算盘打起来很容易。 世界能源基础设施 — — 为化石燃料量身定做 — — 价值55万亿美元。 化石燃料储备的纸面价值 — — 大部分由石油巨头所有 — — 高达28万亿美元。

3. Fortunately, other efforts will complement the developed countries’ increased generosity. The most notable is a significant movement towards providing finely focused risk-management services to the poor, which could ultimately prove to be worth far more than $40 billion.

   幸运的是，其它努力会对发达国家这种与日俱增的慷慨形成补充。 最显而易见的是向贫困国家提供重点突出的风险管理服务蔚然成风，而这种服务的加之也许最终远远不止400亿美元。

🔗 常用搭配