释义 · 1
词源
會意漢字：入 + 肉 。
北部吳語戳在北京官話的詈語轉音。根據音韻，北京官話去聲讀作chào（參考中原入平蕭豪韻調），但平聲則是受南京腔影響，因避諱去聲而僅用於詈語。（對照森、所 (suǒ)、廁／厕、造等在部分區分平捲舌的字在東北官話裡讀去聲，而北京官話讀平聲）參見同樣被避諱的字屌 (diǎo)、屄 (bī)。 後來此詞也由普通話大量推向各漢語方言。
读音
- cào (cao⁴)
- ㄘㄠˋ
- cou³
- caau²
- caau³
- cào
- ㄘㄠˋ
- cào
- tsʻao⁴
- tsàu
- tsaw
- цао cao
- /t͡sʰɑʊ̯⁵¹/
- cou³
- caau²
- caau³
- chou
- cháau
- chaau
- tsou³
- tsaau²
- tsaau³
- cou³
- cao²
- cao³
- /t͡sʰou̯³³/
- /t͡sʰaːu̯³⁵/
- /t͡sʰaːu̯³³/
释义
性交，交媾 （多指性交時男性陰莖插入女性陰道的動作）
肏你媽！
Cào nǐ mā!
肏你妈！
Cào nǐ mā!
金榮只一口咬定說：「方才明明的撞見他兩個在後院子里親嘴摸屁股，一對一肏，撅草根兒抽長短，誰長誰先幹。」
Jīn Róng zhǐ yīkǒu yǎodìng shuō: “Fāngcái míngmíng de zhuàngjiàn tā liǎng ge zài hòuyuànzi lǐ qīnzuǐ mō pìgǔ, yīduìyī cào, juē cǎogēnr chōu chángduǎn, shéi cháng shéi xiān gàn.”
曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉金荣只一口咬定说：「方才明明的撞见他两个在后院子里亲嘴摸屁股，一对一肏，撅草根儿抽长短，谁长谁先干。」
Jīn Róng zhǐ yīkǒu yǎodìng shuō: “Fāngcái míngmíng de zhuàngjiàn tā liǎng ge zài hòuyuànzi lǐ qīnzuǐ mō pìgǔ, yīduìyī cào, juē cǎogēnr chōu chángduǎn, shéi cháng shéi xiān gàn.”
曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉忽見燈光一閃，只見賈薔舉著個捻子照道：「誰在屋裡？」只見炕上那人笑道：「瑞大叔要肏我呢。」
Hūjiàn dēngguāng yīshǎn, zhǐjiàn Gǔ Qiáng jǔ zhe ge niǎnzǐ zhào dào: “Shéi zài wūlǐ?” Zhǐjiàn kàng shàng nà rén xiàodào: “Ruì dàshū yào cào wǒ ne.”
曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉忽见灯光一闪，只见贾蔷举着个捻子照道：「谁在屋里？」只见炕上那人笑道：「瑞大叔要肏我呢。」
Hūjiàn dēngguāng yīshǎn, zhǐjiàn Gǔ Qiáng jǔ zhe ge niǎnzǐ zhào dào: “Shéi zài wūlǐ?” Zhǐjiàn kàng shàng nà rén xiàodào: “Ruì dàshū yào cào wǒ ne.”
曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉表示惱火、厭煩或反感的詈詞
婆子罵道：「賊肏娘的小猢猻！你敢高則聲，大耳刮子打出你去。」
Pózǐ mà dào: “Zéi cào niáng de xiǎohúsūn! Nǐ gǎn gāo zé shēng, dà ěrguāzǐ dǎ chū nǐ qù.”
《金瓶梅詞話》第四回婆子骂道：「贼肏娘的小猢狲！你敢高则声，大耳刮子打出你去。」
Pózǐ mà dào: “Zéi cào niáng de xiǎohúsūn! Nǐ gǎn gāo zé shēng, dà ěrguāzǐ dǎ chū nǐ qù.”
《金瓶梅詞話》第四回誰出這樣的主意，我肏他的八輩祖宗！
Shéi chū zhèyàng de zhǔyì, wǒ cào tā de bā bèi zǔzōng!
老舍《龍鬚溝》第一幕谁出这样的主意，我肏他的八辈祖宗！
Shéi chū zhèyàng de zhǔyì, wǒ cào tā de bā bèi zǔzōng!
老舍《龍鬚溝》第一幕表示驚愕