名詞
词源
形譯詞自日語 空耳(そらみみ) (soramimi)。
读音
- kōng'ěr Mandarin · Pinyin
- ㄎㄨㄥ ㄦˇ Mandarin · Bopomofo
- hung¹ ji⁵ Cantonese · Jyutping
- kōng'ěr Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄎㄨㄥ ㄦˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- kong-ěr Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- kʻung¹-êrh³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- kūng-ěr Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- kongeel Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- кунъэр kunʺer Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /kʰʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- hung¹ ji⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- hūng yíh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- hung¹ ji⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- hung¹ yi⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /hʊŋ⁵⁵ jiː¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
释义
故意將聽到的話語（尤其是外語）解讀成其他發音相似但意思不同的話，常是為了詼諧目的，比如將日語愛(あい)してる (ai shite ru)曲解成「阿姨洗鐵路」等。