釋義
词源
形聲漢字（上古 *ʔsoːɡ）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 族 (上古 *zoːɡ) 。
對照འཛུགས ('dzugs，“插入；種植”) (Sagart, 2017d；Hill, 2019)，STEDT認為衍生自原始漢藏語 *m-(d)z(j)u(ː)k (“刺穿；種植；豎立”)。
Sagart (2017)還將其與景頗語 achyo (“刺”)進行對照。
读音
- zú Mandarin · Pinyin
- cù (zu², cu⁴) Mandarin · Pinyin
- ㄗㄨˊ Mandarin · Bopomofo
- ㄘㄨˋ Mandarin · Bopomofo
- zuk⁶ Cantonese · Jyutping
- zuk¹ Cantonese · Jyutping
- chok Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- cho̍k Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- zú Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Pinyin · 台灣標準
- ㄗㄨˊ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Bopomofo · 台灣標準
- zú Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Tongyong-Pinyin · 台灣標準
- tsu² Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Wade–Giles · 台灣標準
- dzú Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Yale · 台灣標準
- tzwu Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Gwoyeu-Romatsyh · 台灣標準
- цзу czu Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Cyrillic · 台灣標準
- /t͡su³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Sinological-IPA · 台灣標準
- cù Mandarin · Standard-Chinese · variant · Pinyin
- ㄘㄨˋ Mandarin · Standard-Chinese · variant · Bopomofo
- cù Mandarin · Standard-Chinese · variant · Tongyong-Pinyin
- tsʻu⁴ Mandarin · Standard-Chinese · variant · Wade–Giles
- tsù Mandarin · Standard-Chinese · variant · Yale
- tsuh Mandarin · Standard-Chinese · variant · Gwoyeu-Romatsyh
- цу cu Mandarin · Standard-Chinese · variant · Cyrillic
- /t͡sʰu⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · variant · Sinological-IPA
- zuk⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- zuk¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- juhk Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- jūk Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- dzuk⁹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- dzuk⁷ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- zug⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- zug¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /t͡sʊk̚²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- /t͡sʊk̚⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- chok Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phak-fa-su
- tsok Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Tâi-lô
- zog Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
- /t͡sɔk̚³²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
- /t͡sɔk̚⁵/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
- cho̍k Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- tso̍k Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Tâi-lô
- zok Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /t͡sɔk̚⁴/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · IPA · Taibei · Kaohsiung
- tsuwk Middle-Chinese
- /*[ts]ˤok/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
- /*ʔsoːɡ/ Old-Chinese · Zhengzhang
释义
箭頭
literary射而不能中，與無矢者同實。中而不能入，與無鏃者同實。
Shè ér bùnéng zhòng, yǔ wú shǐ zhě tóng shí. Zhòng ér bùnéng rù, yǔ wú zú zhě tóng shí.
如果弓箭手射箭卻無法射中目標，就等於沒有箭矢。如果他們射中目標但無法穿透，就等於沒有箭頭。
《管子》，公元前5世紀 - 公元220年
射而不能中，与无矢者同实。中而不能入，与无镞者同实。
Shè ér bùnéng zhòng, yǔ wú shǐ zhě tóng shí. Zhòng ér bùnéng rù, yǔ wú zú zhě tóng shí.
如果弓箭手射箭卻無法射中目標，就等於沒有箭矢。如果他們射中目標但無法穿透，就等於沒有箭頭。
《管子》，公元前5世紀 - 公元220年
鋒利
literary剽悍；迅速
literary
近义词（10）
派生词（4）