泰语词典 th
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
源自พระ (prá，“用於神祇、皇室及與其相關事物的前綴”，字面意思是“神的；極好的；珍貴的，等等”) + องค์ (“存在；身體；形式，等等”)；可能派生自古高棉語 braḥ ʼaṅga。對比現代高棉語 ព្រះអង្គ (prĕəhʼngkɔɔ)、老撾語 ພຣະອົງ (pha ra ’ong)。
用於神祇、皇室、宗教人士的量詞。
源自พระ (prá，“用於神祇、皇室及與其相關事物的前綴”，字面意思是“神的；極好的；珍貴的，等等”) + องค์ (“存在；身體；形式，等等”)；可能派生自古高棉語 braḥ ʼaṅga。對比現代高棉語 ព្រះអង្គ (prĕəhʼngkɔɔ)、老撾語 ພຣະອົງ (pha ra ’ong)。
身體
對神祇、皇室、宗教人士的尊稱
源自พระ (prá，“用於神祇、皇室及與其相關事物的前綴”，字面意思是“神的；極好的；珍貴的，等等”) + องค์ (“存在；身體；形式，等等”)；可能派生自古高棉語 braḥ ʼaṅga。對比現代高棉語 ព្រះអង្គ (prĕəhʼngkɔɔ)、老撾語 ພຣະອົງ (pha ra ’ong)。
第二人稱或第三人稱代詞，用於指神祇、皇室、宗教人士。
ดูเถิด พระองค์ทรงฉวยไป ใครจะห้ามพระองค์ได้ ใครจะทูลพระองค์ว่า "พระองค์ทรงกระทำอะไรนั่น"
你看，他若要拿走，誰能阻擋他？誰敢問他，你要做什麼？
約伯記 9:12：
词典正文来自中文维基词典「พระองค์」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。