梵语词典 sa
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
繼承自原始印歐語 *dʰugʰ-tó-s，源自*dʰewgʰ-。可共時分析為詞根 दोग्धि (dógdhi，“擠奶”) 的的過去被動分詞。
दुह् (duh) 的過去時被動態分詞
दुह् 的词形
已被擠出的，被榨取的
अध॒ धार॑या॒ मध्वा॑ पृचा॒नस्ति॒रो रोम॑ पवते॒ अद्रि॑दुग्धः। इन्दु॒रिन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑षा॒णो दे॒वो दे॒वस्य॑ मत्स॒रो मदा॑य॥
於是，被石杵擠榨出的（蘇摩），以甘甜之流穿透羊毛而淨化流淌，與諸神相融。神聖的因杜（蘇摩）渴慕著因陀羅的友誼，令人陶醉的神液為神祇的狂喜而流動。
c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.97.11:
被耗竭的
被匯聚的，充盈的，豐滿的
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| दुह् | 詞根 |
繼承自原始印歐語 *dʰugʰ-tó-s，源自*dʰewgʰ-。可共時分析為詞根 दोग्धि (dógdhi，“擠奶”) 的的過去被動分詞。
奶，乳，乳汁
प्रि॒यं दु॒ग्धं न काम्य॒मजा॑मि जा॒म्योः सचा॑। घ॒र्मो न वाज॑जठ॒रोऽद॑ब्धः॒ शश्व॑तो॒ दभः॑॥
願阿耆尼和他的兩個親戚，天與地，能聽見這完美無瑕、如牛奶般令人愉悅的讚譽；他就像萬千供品，腹內飽足，不為人所屈，而永能征服敵人。
c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.19.4:
श्वेतायै श्वेतवत्सायै दुग्धं मथितमाज्यमभवत्यज्यं प्रोक्षणमाज्येन मार्जयन्ते...
黄油是用白色母牛和白色小牛的奶搅拌而成的；黄油用于洒在身上，他们用黄油净化自己……
c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) II.2.10.2:
植物的乳液、樹液
词典正文来自中文维基词典「दुग्ध」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。