lôbrego

繼承自古葡萄牙語 lobrego，可能繼承自拉丁語 lūbricus (“濕滑的，黏膩的；也指欺詐的，危險的，不穩定的”)，因此與借自同一來源的 lúbrico 互為同源對似詞。也許受到 lūgubris (“陰鬱的，悲哀的”) 的影響。另一種理論認為它源自 lūgubris，經過音位變換（在此情況下，同源詞應為 lúgubre）。比較西班牙語 lóbrego。