나막신

不確定，不過很明顯是 *나막 (*namak) + 신 (sin，“鞋子”) 的複合詞，前一詞素與 나무 (namu，“樹”) 有關。有些理論認為前一詞素對應 나무 (namu) 在中古朝鮮語以前的一種形式，如 *nămăɣ 或 *namok，但中古朝鮮語和上古朝鮮語中並沒有出現類似的形式來支撐上述理論。 最早記錄作中古朝鮮語 나모신〮 (nàmwòsín)，Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해)（1482）。亦記錄作近世朝鮮語 나무신 (namwusin)，Gwang jaemulbo (廣才物譜 / 광재물보)（19世紀）。 帶軟腭音的形式，僅最早記錄作近世朝鮮語 나막신 (namaksin)，Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화)（1895）。亦記錄作近世朝鮮語 나목신 (namwoksin)，出自同一文獻。