-er

極有可能並非英語 -er 或拉丁語 -ōr 或 -tōr 的同源詞，而是源自 -ker（-ger 的變體）的逆構詞，被理解為 “k-”（kirin 的現在時詞幹）+ “-er”。在本土詞彙中，僅與最基本的動詞搭配存在，如 kirin (-ker)、birin (-ber)、xistin (-xer 或 -xîner 或 -êxer)、dan (-der)、anîn/înan (-îner)……後來也與 -kar (“表示工作或職責的後綴”)和 -dar (“表示擁有者的後綴”)發生混淆。在歐洲語言中相似後綴的影響下，於20世紀普及。在此之前（且現在在本土詞彙中也是），如 -ok、-oke、-ek、-ik 等指小詞被用於構成施事名詞；它們同時也是現在分詞後綴。 雖然可能性較小，但仍可能繼承自原始印歐語 *-tḗr，但 -r- 在西北伊朗語中脫落，這將產生 *-it、*-id，或根據位置完全消失，對比波斯語 برادر 和北庫爾德語 bira。