名词 · 1

词源

源自原始閃米特語 *ʾanθ-at-。與烏加里特語 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt)、亞拉姆語 אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)、אִיתְּתָא (ʾittəṯā)、阿拉伯語 أُنْثَى (ʔunṯā)同源。

读音

  • /(ʔ)iˈʃa/ 現代以色列希伯來語
  • [ʔiʃˈʃɔː] 提比里亞希伯來語

释义

  1. 女人

  2. 妻子

  3. 雌性動物

    聖經希伯來語

    מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה תִּקַּח לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ וּמִן הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ׃

    凡潔淨的畜類,你要帶七公七母;不潔淨的畜類,你要帶一公一母。

    塔納赫,「 7:2」: (聖經和合本翻譯)
词形与写法(7)
词形标注转写
אישהalternative
אִשָּׁהcanonical
נָשִׁיםindefinite · plural
אֵשֶׁת־單數結構態
נְשׁוֹת־複數結構態
נְשֵׁי־複數結構態
אִישׁmasculine

名词 · 2

词源

與אֵשׁ ('ésh,“火”) ← 原始閃米特語 *ʾiš-有關。

释义

  1. 燔祭所用的祭品

    Biblical
词形与写法(4)
词形标注转写
אִשֶּׁהcanonical
אִשִּׁיםindefinite · plural
אִשֵּׁה־單數結構態
אִשֵּׁי־複數結構態
近义词(1)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「אשה」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。