Ἰησοῦς

閃米特語專有名詞的希臘化形式，大致相當於 Ῐ̓ησοῦ (Ĭēsoû) + -ς (-s)；即希臘語格後綴加到亞拉姆語 יֵשׁוּע (yēšū́ʿ，“耶穌”) 和聖經希伯來語 יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ，“耶穌」或「約書亞”) 的近似希臘語字面語音翻譯中，後者是聖經希伯來語 יְהוֹשֻׁעַ (yĕhōšúaʿ，“約書亞”)的詞中音省略的相關詞；最終可以追溯到古希伯來語原始詞根聖經希伯來語 𐤉𐤔𐤏 (y-š-ʕ，“傳遞，拯救”)。