形容詞
词源
繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (ʾlcʾn /arzān/)、𐫀𐫡𐫉𐫀𐫗 (ʾrzʾn /arzān/,“有價值的”),來自[需要書冊巴列維文] (ʾlc /arz/,“有價值,值”) + [需要書冊巴列維文] (-ʾn /-ān/)。與安息語 𐫀𐫡𐫋𐫀𐫗 (ʾrjʾn /aržān/,“有價值的”)、塔利什語 ارژون (erjon)、北庫爾德語 erzan等同源,以下是源自伊朗語:古典亞美尼亞語 արժան (aržan,“有價值的;便宜的”)、古典敘利亞語 ܐܪܙܢ (ʾarzān,“便宜的”)。
释义
便宜的
خویشتن را آدمی ارزان فروخت، بود اطلس خویش بر دلقی بدوخت
人廉价出卖自己;他是缎子,但把自己缝在苦行僧的破布上。
c. 1260,鲁米,「3:1001」,收錄於瑪斯納維:
词形与写法(2)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| ارزانتَر | comparative | |
| ارزانتَرین | superlative |