gaydar

释义

1. gay達

   Men Indiane påstod, at hendes far havde noget, de kaldte en gaydar. En slags indbygget radar, som fortalte ham, hvem der var bøsser, og hvem der ikke var.

   但 Indiane 說，她父親有種能力，他們管那個叫gay達。這是一種“內置”的“雷達”，擁有此能力者能夠分清他人是否為同性戀。

   2017，Endre Lund Eriksen，Den sommer far blev homo，Gyldendal A/S，→ISBN：

   Jeg er nemlig udstyret med en gaydar, og den bippede i hvert fald ikke, da vi kyssede til festen.

   因為我有gay達，而且當我們在派對上接吻時，它又不會嗶嗶作響。

   2012，Søren Vejby，Upcoming，Art People，→ISBN，第2頁：

   Desuden kan også gaydarer tage fejl.

   此外，gay達，也是可能出錯的。

   2015，Anne Holt，佚名譯者，Sudden death，Gyldendal A/S，→ISBN：