借花献佛

易错字提示

佛，音ㄈㄛˊ，佛陀。不可寫作「拂」。

引自教育部《成語典》形音辨誤；查看全部成语易错字 →

📚 成語典典源与書證 3 条

典源

《過去現在因果經》卷一：善慧至前，見王家人，平治道路，香水灑地，列幢幡蓋，種種莊嚴。即便問言：「何因緣故，而作是事？」王人答言：「世有佛興，名曰普光，今燈照王，請來入城，所以匆匆莊嚴道路。」善慧復即問彼路人：「汝知何處有諸名花？」答言：「道士，燈照大王，擊鼓唱令國…

書證

• 元．蕭德祥《殺狗勸夫．楔子》：「既然哥哥有酒，我們借花獻佛，與哥哥上壽咱！」
• 《醒世恆言．卷二．三孝廉讓產立高名》：「許武教兩個兄弟次第把盞，各敬一盃。眾人飲罷，齊聲道：『老漢輩承賢昆玉厚愛，借花獻佛，也要奉敬。』」
• 《初刻拍案驚奇》卷一九：「小人謝保到此兩年，不曾伏侍二官人，今日小人借花獻佛，多敬一盃。」

典故

「借花獻佛」這句成語原來的意思是：向人借花去獻給佛。在《過去現在因果經》中記載，有一位名為善慧的婆羅門弟子，參訪蓮花城途中，聽說燃燈佛即將到蓮花城說法，想以鮮花供養燃燈佛，但是蓮花城國王已先一步將城中所有鮮花都收來供養燃燈佛。善慧尋遍全城，正在懊惱的時候，有個年輕的婢女走過。她懷裡藏著插有七枝青蓮花…

用法

比喻借用他人的東西來作人情。（用在「借他為己」的表述上。）例：我就用這杯現成的酒，借花獻佛，祝你步步高升！ 這是別人送給我的禮物，現在我借花獻佛，轉送給你。 這則笑話是網友寄來的，我借花獻佛，轉寄給你…

辨識

佛，音ㄈㄛˊ，佛陀。不可寫作「拂」。 借花獻佛 慷他人之慨 ○ ㄨ 這是別人送給我的禮物，現在我∼，轉送給你。 ㄨ ○ 原以為老王今天這麼慷慨，請大家吃冰，原來是∼，錢是主任出的。

典源与書證引自教育部《成語典》，原文照录（繁体）。

出自《過去現在因果經》的成语 →

辨析

• 「借花献佛」和「慷他人之慨」的区别

更多成语辨析 →